.أعتذر عن الاتصال بكما في هذا الوقت المتأخّر
.ليس بالأمر الجلل
أحدث شيء؟
.في الحقيقة، ثمة ما أريد إخباركما به
.جلبتِ الكثير من الأغراض
.أثق أن سانا-تشان ستكون جائعة جدًا
.لذا أحضرتُ الكثير من أطعمتها المفضّلة
.فهمت
،أعلمتُ زبائننا بالفعل
.لكن أريد منكما الاعتناء بالمتجر أثناء غيابي
ألا بأس في ذلك؟
!أجل
.لا بأس
.شكرًا
.لقد عاد
!حسنًا
مرآتي يا مرآتي، أريد تغيير العالم
Rhythm Presents:
أضواء المدينة تُنير ظلمة الليل
إنّها تخلق بحرًا من الأضواء البعيدة
إنني أحلم على كوكب لا يعرف النوم
أترقّب الفجر مسرعةً لأتمسّك بمستقبلي
عندما أفتح عيناي، الستارة ترتفع على مسرح جديد
رحلة العجائب، سأنطلق بأعلى سرعة
wandaa doraibu kakedashiteiku
رحلة العجائب، إلى العالم الذي ينتظرني
wandaa doraibu kono saki no sekai
سأضع جانبًا مشاعري الملتبسة، وألفّ مشاعري الغامضة إلى كرة وأنبذها
aimai na kanjou wa marumete suteteiku yo
رحلة العجائب، سأركض قدمًا
wandaa doraibu kakenuketeiku
عليك الإيمان بقلبك، سيأخذك إلى هناك
Believe in your heart, it will take you there.
هذا الدرب ليس مجرّد حلم أحد ما
dareka no yume nanka janai, kono michi wa
مرآتي يا مرآتي، أريد تغيير العالم
kagami yo kagami, watashi wa sekai o kaetai no
الملكة والساحرة
لا توجد إشارة
.لا فائدة، لا توجد إشارة
لا توجد إشارة" الشيء الذي يحدث تحت الأرض؟"
.نعم
.في الحقيقة لم يسبق وأن رأيته
(أرض العجائب)
.أظن أننا بأعمق جزء في ووندرلاند
سقطنا من هناك، صحيح؟
...أظن هذا
إذًا، إن صعدنا، يمكننا العودة إلى الباب الأخير، صحيح؟
.لا أعلم
ماذا تقصدين؟
تعلمين، صحيح؟
!لا تتصرفي ببغض! أخبريني وحسب
.أنا حقًا لا أعلم
،ليس بوسعي استخدام القوة التي أستخدمها بالعادة
(أرض العجائب)
...بالإضافة إلى أنّي لم يسبق وأن تواجدتُ في هذا الجزء من ووندرلاند
إلى أين تذهبين؟
.أليس هذا واضحًا؟ لإيجاد مخرج
!لا أظن أن هذا سيجدي نفعًا
!أنتِ
تمزحين، صحيح؟
!ستُرهَقين
!انتظري
!أنتِ
...انتظري
.أخبرتهم بكل شيء
حتّى عن المكان الذي جاءت منه سانا
.وعن القوى التي تمتلكها
.آسف
.أعلم أن نايتو طلب منّا التستّر عن الأمر قيد الإمكان
.لم يكن لديك خيار
تفاجآ حتمًا، صحيح؟
...لا، كانا يشكّان بالأمر على ما يبدو
ماذا قالا؟
.القليل فقط
"سانا-تشان هي سانا-تشان، صحيح؟"
.هذا فقط
.أثق أن سانا-تشان ستسعد بسماع هذا
!هذا لن ينفع أبدًا
(أرض العجائب)
،سانا-تشان وُلدت في ووندرلاند
.لكننا لا زلنا نجهل الكثير عن ذلك المكان
.توخّيا الحذر رجاءً
لكن من الاسم يبدو وكأنها مدينة ملاهي، صحيح؟
أنت قلق؟
وأنتِ؟
عندما اختُطِفت سانا-تشان سابقًا
.كنتُ قلقة كثيرًا
ولكن في النهاية، حُلّ كل شيء، صحيح؟
.لذا قررتُ أن الأمر سينتهي على خير هذه المرة أيضًا
.فهمت
،أيضًا
!أنا فضائيّة النهايات السعيدة
...لكن تلك المرة، نايتو-سان كان السائق
أكنتِ لتفضّلين نايتو؟
.لا، أفضّلكِ أنتِ
.أرحتني
!أمّي
...لا يمكن
.أخبرتكِ أنّه لا فائدة من البحث
،بما أن قواي تلاشت
...أظن أن المخرج اختفى
.لا يمكن
!عليّ المكوث مع أمّي للأبد
!أرسليني للبيت فورًا
.أريد الذهاب للبيت أيضًا
!لا أظن أن هنالك أي شخص هناك
...إنّي أقول الحقيقة
نظن أن الفتاة التي مع سانا-تشان
.هي المسؤولة عن حادثة هاراجوكو
شركة إيماي للصيدلة
لا توجد إشارة حيث هما .لذا نفتقر للمعلومات
(أرض العجائب)
.ووندرلاند تتغيّر باستمرار
لكن منذ تأكيدنا لوجودهما فيها أصبحنا غير قادرين
.على معرفة ما يجري بالداخل
،من الممكن أن نواجه أخطار غير متوقعة بالداخل
.لذا توخوّا الحذر جميعًا
ألا يمكننا رؤيتها بعد؟
.يمكننا تأكيد وجود إشارة، لكن هذا كل شيء
.إشارة الطاقة الصادرة من الداخل قوية
أيعني هذا أنّها تتّسع؟
.على الأرجح
هل سيؤثر هذا على العالم؟
.أحاول حساب هذا الآن
.الرجاء إدخال رمز العبور المتكوّن من 12 رقمًا
وُلِدت سانا-تشان هنا؟
الفتاتان في مكان ما هنا؟
.نعم
!سنباي
...هيئتكِ هذه هي الأفضل
يامادا، ما وظيفتك؟
،دعمكِ
(أرض العجائب)
!وجمع بيانات عن ووندرلاند
.جيّد طالما تدركين ذلك
!انتظر يا جدّي
!كاشيمورا-سان، انتظر من فضلك
المعذرة! هل من أحد هنا؟
!أجيبوا رجاءً
أي أحد هنا؟
ما الخطب يا جدّي؟
...تلك سانا-تشان
.برفقة أساهي-تشان ويوناغا-تشان
...هل ذلك
هو الخنزير المحشو الذي اشتريته لها؟
!الخنزير المرقّط
أجزم بأننا لو لحقنا بهذا !الخنزير، سنجد سانا-تشان
أليس هذا تخمينًا عشوائيًا؟
حقًا؟
.يبدو أنّه خيارنا الوحيد
صحيح؟
.ربّما علينا مراجعة هذا الخيار أكثر
!كاشيمورا-سان؟ كاشيمورا-سان
أهذه ذكرى أخرى من ذكريات سانا؟
.لا أعلم
.سأنظر من الأعلى
.رقم 41
!ماذا؟
!إتشيجو-سان؟
TL: Mezzo
TL ED: Negai
Ch: Yumi
Enc&Typeest: Shx
rhy-sub.blogspot.com
.آسفة
.كنتُ أحاول معاقبتكما بسبب ما بدر منكما
.لم أعلم أننا سنعلق هنا
.آسفة، كل هذا خطئي
.آسفة جدًا
...لا
.ربّما هذا بسببي
...يا جدّي
أتظن أن إتشيجو-سان بخير؟
ألستِ فضائية سعيدة؟
ألستِ كذلك؟
إتشيجو-سان قوية جدًا، صحيح؟
.أجل، بالفعل
ماذا؟
.كما لو أن هنالك من يسخر منّا
(أرض العجائب)
.سأتحدث مع وووندرلاند بصرامة لاحقًا
!مذهل
(أرض العجائب)
!ستلقّن ووندرلاند درسًا
ما ذلك؟
أظنّه تدريب؟
تدريب على ماذا؟
.أشياء تعلّمتها
أشياء تعلّمتها؟
(أرض العجائب)
ووندرلاند تريد معرفة
.مما مصنوع العالم
لا يقتصر الأمر على الألوان، الأشكال
...الروائح، والنكهات
.أظنّها تريد معرفة كل شيء عن قواعده
،كالآلية التي تصنعه
،مما مصنوعة الحياة
.وكيفية رؤية البشر للعالم
أظنها تجمع كل هذه الخصائص من عالمنا
.وتحاكيها
ربّما بوابات المرآة
(أرض العجائب)
.عبارة عن ثقب يُمكّن ووندرلاند من رؤية العالم
(أرض العجائب)
في البداية، أظن أن حجم ووندرلاند .كان أكبر من هذه الغرفة بقليل
.لكن أظن أنها ستصبح كون بأسره في النهاية
...غريب
،كل ما تتفوهين به لا يصدّق
.لكن لسببٍ ما، أظنّك صادقة
.أنتِ فتاة غامضة
!لستُ غريبة
.لم أقل أنكِ غريبة
!لا أكذب
.ولم أتّهمكِ بالكذب أيضًا
.أنتِ مضحكة
!لستُ مضحكة
إذًا، ألن يكون هذا العالم قد فكّر
بشيء مذهل؟
،إنّه غريب ويفوق استيعابنا
.لكنّه جميل
إن كان هذا العالم
،سيتغيّر مع مرور الزمن
.عندها ربّما يمكنني العيش هنا للأبد
...نجحتُ في الهروب
هل أنتِ واثقة؟
بشأن ماذا؟
!إن بقيتِ هنا للأبد، فستملّين
!وألم تقولي بأنه عليكِ العودة إلى والدتك؟
.اتركيني وشأني .أنتِ لن تفهمي
.آسفة
.ما قلته كان فظيعًا
.لا أعلم من أين أبدأ
.أمّي تكرهني
تقصدين والدتكِ بـ "أمّي"؟
.صحيح
...فهمت
،ساناي التي أعرفها لديها والدة أيضًا
.ووالد تلك الوالدة هو زوروكو
لكن ليس لديّ والدة أيضًا .لذا لا أفهم الأمر
حقًا؟
.نعم
أيمكنني إخباركِ بشيء؟
.حسنًا
والديّ
.يتشاجران منذ وقتٍ طويل
لماذا؟
،رسبتُ في اختبار قبول المدرسة الابتدائية
.وخيبت ظن أمّي
.منذ ذلك الحين وهي لا تنظر بعيني
.لذا أظن أنّه من الأفضل ألّا أتواجد بالبيت
،هكذا، لن يتشاجرا أبي وأمّي
.وسيسعدان دومًا
أيضًا، أحيانًا عندما تنظر إليّ أمّي
.تبدو كما لو أنها تنظر من كون لا نهاية لظلامه
...عندما أراها هكذا، أنا
.أنا أحب أمّي
...لكنها على الأرجح تتمنّى بأنني لم أكن ابنتها
!لا أريد العودة للبيت
.ما كان يجب أن أُخلق أصلاً
...اسمعي
.على الأرجح سيغضبكِ هذا
.لكن أظن أنّه لا بأس في كونكِ خُلِقتِ
.شكرًا
.صغتُ هذا خطأً
لا أظن أن هنالك أي أحد
.يجب أو لا يجب أن يُخلق
...لهذا التفكير بهذه الأمور مخيف
...تعلمين
.لقد وُلِدتُ هنا
.لستُ بشرية كالجميع
(أرض العجائب)
.أظن أنني ووندرلاند نفسها
!انتهى التدريب
!شكرًا
ما رأيك بالذهاب إلى مكان ما؟
!لنتناول المثلجات
.حسنًا
.لديّ مدرسة تدريبية الآن
...الرقم الذي طلبته خارج الخدمة أو
ها-تشان
لا رد
...ها-تشان
لستِ بشرية؟
.نعم
...مهلاً، ماذا تفـ
...اسمعي
.في الحقيقة، طُلِب منّي عدم إخبار أي شخص عن هذا
لكن عندما ولدتُ هنا ...كنتُ شيئًا آخر
.شيء لا يسعني تفسيره
.لا أظن أن شكلي كان بشريًا حتّى
،سرعان ما أصبح لديّ عينان وجسم
.وبدوتُ هكذا
(أرض العجائب)
.لكن أثق أنّي كنتُ جزء من ووندرلاند
لا تصدّقينني؟
.لا، أنا متفاجئة وحسب
.أيقنتُ الأمر بعد سماعي بك
.وقد جعلني مضطربة ومنهكة لوقتٍ طويل
أنا
.واثقة من أنني متصلة بهذا المكان بشكلٍ ما
لكن العالم الخارجي والبشر الحقيقيون
(أرض العجائب)
.هما ما ترغب ووندرلاند بالمعرفة عنه
.لهذا أنا أشبه بجهاز اتصالات
.لكن إن كان هذا صحيحًا، فيمكن لآخرين كُثر أن يحلوا محلي
،ربّما لا حاجة لوجودي
...وأنا لستُ مهمة جدًا
،ربّما من الخطأ أن أهتم لأمر أي شخص
.وأنا فعلاً شخص لا حاجة له
...ما أقصده
،ليس لديّ أم لذا ربّما لا تحبّين
!مقارنة نفسي بك
أتريدين أن أمسح دموعك؟
.لا
(أرض العجائب)
،منذ أن غادرتُ ووندرلاند
.عثرتُ على العديد من الأمور التي أحببتها
،قابلتُ الكثير من الأشخاص
،ووجدتُ أشياء شهية، ممتعة، ومثيرة للحماس
.وأمور لا تغادر بالي، حتّى وأنا منزعجة
ربّما جميع الأمور التي تُشعرني بالاضطراب
خاطئة بالكامل
.ولا حاجة لها بتاتًا
،لا يمكنني إثبات ذلك
!ولكنني بحاجتها
.لهذا قررتُ التصميم على أنّها ضرورية
...حديثك عن أنّه من الأفضل لو لم تُخلقي
...جعلني نوعًا ما
.أنتِ فتاة غامضة فعلاً
حقًا؟ أنا غامضة؟
ماذا تفعلين؟
.ساناي خاصتي تفعل بيّ هذا كثيرًا
ساناي "خاصتك"؟
.نعم
.كل من أعرفهم كبار
.لذا عندما أتحدث عن مثل هذه الأمور لا يصغوا إليّ
،أشعر بالاضطراب دومًا
،لكنّهم يقولون أنني على ما يرام .أو سأفهم عندما أكبر
كم عمرك؟
.لا أعلم
.بين 8 و 10
.إذًا من الممكن أن نكون بنفس العمر
!حقًا؟ أظن أنني أكبر منكِ
.كلّا، أنا أكبر منكِ
!بل أنا
أيمكنني البقاء هكذا لبعض الوقت؟
.كانت أمّي تحتضنني هكذا كثيرًا في صغري
،قدّمتُ نفسي
.لكن جميعهم ضحك ووصفني بغريبة الأطوار
عندما قال الأستاذ
.أنّه لا حاجة لتقديم نفسي عند دخول الفصل
!ضحكوا مجددًا
...ثم... ثم
.لا يجب أن تقلقي بشأن هذا
.قدّمتِ نفسكِ مثلما أخبرتكِ
،أيتها البكّاءة ها-تشان .سأضطر إلى عصرك
أتذكرين يا أمّي؟
،كنتُ حزينة آنذاك
.لكنني سعيدة جدًا
.شعرتُ بسعادة غامرة
.الموقف مشابه جدًا
.يمكنني سماع نبضاتها
...اسمعي
.أريد رؤية أمّي مرة أخرى
هلّا ساعدتني؟
.نعم
.شكرًا لكِ
تحت القشرة شيءٌ ما يعمل
انتظر قليلاً
سيولد من هناك من جديد
منذ متى وأنا هي أنا؟
ما أنا بفاعلة؟
سأذهب
وأطمّئن على أحبتي المبعثرين
في بقاع الأرض
أجتمع بكل واحد منهم نتحدث
أرى نتيجة نهاية حديثنا ومرة لا أرها
أحيانًا معرفة الحقيقة مؤلم للغاية
العالم دائمًا ماضٍ قدمًا حتمًا
متقدمًا دائمًا لن ينتهي للأبد
لقد عدت
الحلقة القادمة
لقد عدت